Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский
Узбекский

suivre le peloton

Толкование Перевод

1 suivre le peloton

гл.
общ. проходить подготовку в учебном взводе

Французско-русский универсальный словарь > suivre le peloton
2 peloton

m

1) маленький клубок (ниток, верёвок)

2) ком ( масла)

3) анат. жировое отложение

4) уст. небольшая подушечка для булавок

5) скопление, рой ( насекомых)

6) воен. взвод

peloton d'exécution — команда, подразделение, выделенное для проведения расстрела

peloton de punition, peloton de discipline — дисциплинарный взвод, рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах)

peloton (d'instruction) — учебное подразделение

suivre le peloton — проходить подготовку в учебном взводе

7) группа (участников в соревновании, в конкуренции); плотная группа ( в спорте)

s'échapper du peloton — оторваться от группы

recoller au peloton — догнать остальных

peloton groupé — сплошная группа

••

être [marcher] dans le peloton разг. — быть как все, не выделяться среди других

peloton de tête — головная, лидирующая группа ( в велоспорте)

être dans le peloton de tête — лидировать, быть среди первых ( в каком-либо соревновании)

peloton de queue — отстающие

БФРС > peloton
3 peloton

m
1. клубо́чек, мото́чек;
un peloton de laine — клубо́чек ше́рсти

2. sport гру́ппа;

le peloton de tête — лиди́рующая <веду́щая, головна́я> гру́ппа го́нщиков;
le gros. du peloton — основна́я гру́ппа <ма́сса> го́нщиков

3. milit. взвод; гру́ппа, отря́д (détachement);

le peloton d'instruction — уче́бное подразделе́ние;
suivre (faire) le peloton — проходи́ть/пройти́ подгото́вку на зва́ние сержа́нта; le feu de peloton — залп; le peloton d'exécution — взвод, вы́деленный для расстре́ла ║ un peloton d'agents — наря́д полице́йских <мили́ции RS>

Dictionnaire français-russe de type actif > peloton
4 queue

f

à grand cheval grande queue — см. à grand cheval grand gué

habit à queue de pie — см. habit queue de morue

- la queue d'une affaire

- des queues de cerise

- queue de cervelas

- queue de cheval

- queue du diable

- queue de poisson

- queue de rat

- queue de renard

- queue de vache

- froide queue

- à la queue

- à queue coupée

- sans queue

- sans queue ni tête

- la queue droite

- la queue basse

- queue à queue

- queue en trompe

- la queue en trompette

- pas la queue d'un

- ajouter des queues aux zéros

- avoir une queue

- brider l'âne par la queue

- commencer par la queue

- couper la queue à qn

- couper sa queue

- couper la queue à son chien

- épanouir sa queue

- être en queue

- faire une queue

- faire queue

- faire la queue à qn

- faire fausse queue

- faire une queue

- marcher sur la queue de qn

- mettre un grain de sel sur la queue d'un moineau

- se mordre la queue

- porter la queue

- prendre la queue

- prendre en queue

- serrer la queue

- suivre queue

- tenir la queue

- tenir la queue de la poêle

- cette queue n'est pas de ce veau-là

- des queues !

- il faut que chacun garde sa queue

- il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue

- je n'ai pas fait la queue pour naître

- vous n'en verrez plus ni queue ni oreilles

- écorcher une anguille par la queue

- pas la queue d'un chat

- petit chien belle queue

- comme un cochon avec sa queue

- cortège sans queue ni tête

- vendre qch crins et queue

- tirer le diable par la queue

- ce n'est pas sa faute si les grenouilles n'ont pas de queue

- le mal porte le venin en queue

- flairer le melon à la queue

- c'est un paon qui se mire dans sa queue

- peloton de queue

- en être pourvu comme un singe de queue

- prendre des rats par la queue

- le renard cache sa queue

- commencer le roman par la queue

- ruban de queue

- il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue

- faire tête à queue

- prendre une chose par la tête et par la queue

Dictionnaire français-russe des idiomes > queue

См. также в других словарях:

Suivre le peloton — ● Suivre le peloton être affecté à un peloton spécialisé dans la formation des gradés … Encyclopédie Universelle
peloton — [ p(ə)lɔtɔ̃ ] n. m. • 1417; de pelote I ♦ 1 ♦ Petite pelote de fils roulés. Dévider un peloton de laine, de ficelle. 2 ♦ Sc. nat. Amas plus ou moins sphérique. Peloton d abeilles, de chenilles. Anat. Pelotons adipeux. II ♦ (1578) Groupe de… … Encyclopédie Universelle
Grand Prix automobile de Belgique 2011 — Grand Prix de Belgique 2011 Circuit de Spa Francorchamps Nombre de tours … Wikipédia en Français
Gilles Delion — lors du Paris Nice … Wikipédia en Français
Georges Gosnat — Pour les articles homonymes, voir Gosnat. Georges Gosnat Parlementaire français Date de naissance 3 décembre 1914 Date de décès 22 mai 1982 … Wikipédia en Français
Jean-Eudes Demaret — Jean Eudes Demaret … Wikipédia en Français
Déodat du Puy-Montbrun — Surnom PM Naissance 18 février 1920 Toulouse, France Décès 23 février 2009 (à 89 ans) Paris, France Origine … Wikipédia en Français
Jan Veselý (cycliste) — Jan Veselý … Wikipédia en Français
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
21e Groupe de Reconnaissance de Division d'Infanterie — 21e GRDI Période 24 août1939 Pays France Branche Armée de terre Type Régiment d Infanterie Rôle … Wikipédia en Français
Paris-Nice 2008 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

suivre le peloton

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

suivre le peloton

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: